网络翻译市场2007年将达17亿美元
美国ABI公司(Allied Business Intelligent)29日发表研究报告说,到2007年,将网页上的外国语言翻译成为本国语言的翻译业务将达到17亿美元的市场规模。这个数字反映了英语圈以外的国家正在扩大互联网的应用范围,这些国家同时也在开发电子商务市场。
ABI公司研究报告说,2002年全球翻译市场的总规模是95亿美元。I公司的分析师说,随着上网用户数量的增加,用户的在线时间也在不断增加,企业为了扩大市场范围,必然要增加网络内容本地化的投资,因此,内容本地化的需要必然引发网络翻译市场规模不断扩大,ABI公司认为,到2007年,网络翻译将占据整个翻译商业市场的13%。
ABI公司研究报告的题目是“语言翻译—本地化、全球化的世界市场预测”。报告研究了企业发展对市场的影响、网络普及对翻译行业的影响,报告还研究了网页标准和XML的发展趋势。