让制造可持续 ABB增效节能制造美好世界
自1974年发明全球第一台工业机器人始，ABB把自己的名字和机器人制造联系在一起。不论是焊接还是搬运，是喷涂还是铸造，不论是汽车生产，还是食品加工、医疗卫生，都可能看到ABB机器人的身影。ABB视觉引导机器人能够每分钟抓取80块饼干，并把抓取过程中饼干的破碎率由以往生产系统的15%降低至2.3%，大幅降低能耗和监控维护成本。ABB为各行业中小型零部件喷涂而量身定制的紧凑型喷涂机器人，以其小巧的身形实现更高的喷涂质量，既节约涂料，减少对环境的影响，又节约能源。
机器人制造只是ABB专攻的一项术业。作为全球电力和自动化领域的领先供应商，ABB致力于“用电力与效率创造美好世界”（Powerandproductivityforabetterworld），提供的解决方案应用在工业生产和社会生活的广泛领域。
与此同时，ABB在自己的生产实践中将增效节能身体力行，致力于集团首席执行官昊坤（JosephM.Hogan）所言的“可持续制造”。用集团高级副总裁、北亚区总裁、ABB（中国）有限公司董事长兼总裁柯睿思（BriceP.G.Koch）的话说，ABB中国希望永远做增效节能的首选合作伙伴。
ABB为什么重视增效节能？ABB（中国）有限公司副总裁兼首席技术官、集团中国研究中心负责人柯廷安博士（Dr.KurtKaltenegger）回答说“创造美好世界，需要提高能源的使用效率。”绿色是不变的趋势在目前的经济形势下谈论绿色环保，谈论增效节能，人们应该更关注和衰退有关的变化还是应该关注一些不变的东西？昊坤：在目前的经济环境下，不会改变的是我们要应对的环境保护、气候变化的大趋势。对各个企业来讲，希望减少能源使用是共同的，这样就可以节约成本，更好地应对经济危机。
中国和全球的其他国家都已经认识到环境保护的问题和防止气候变化的问题。ABB会有不同的增效节能方案，也会推出降低能耗、降低成本的产品和技术应对这样的需求。
比如在风能、太阳能发电领域，最大的问题就是要解决新能源给电网带来的压力，ABB致力于使电网更稳定。ABB未来还会不断对这些新技术进行投资，同时也会和客户及各国政府合作，向政府展示我们在增效节能领域的技术。我们对增效节能的承诺是不变的。
谈到和政府的合作，中国政府的4万亿经济刺激计划ABB有哪些参与？柯廷安：可以看到，政府的投资拉动越来越重视可再生能源、风能、机车、高速列车、水处理等领域，这些领域非常符合ABB在中国的研发重点。这些领域并不是全新的领域，早在几年前就已经开始成为热点，而我个人认为，今后政府会更加关注这些领域。ABB在全球、在中国针对这些领域的研发已经有很多年了，也积累了丰富的经验。
我们会一方面与客户加强沟通，及时了解他们的真实需求。另一方面则会与高校进行密切合作，更好地了解先进技术以便能够解决客户的问题。
比如继续致力于电网稳定性、智能电网等方面的投入。就研发模式而言，ABB与以前相比并不会有太大的变化。
绿色制造的概念你会给出怎样的定义？ABB在中国是如何贯彻这一理念的？昊坤：绿色制造的概念恐怕在全球还没有一个非常完美的定义，因为可以从不同角度进行不同的诠释。我更多地会使用“可持续制造”这一概念，我觉得这个说法更好地表达了在这个过程中，不仅仅涉及减少二氧化碳排放、提高能源使用效率，也包括在工厂和办公区域进一步减少浪费等。
ABB全球有一个专门从事可持续发展事务的团队，这支团队在全球各个地区设有分支，他们的主要工作就是看我们在全球各地可持续制造方面做得如何，目标达成得如何。要不断节省能源，要提供更多的增效节能产品和解决方案、技术，同时还要尽可能减少工厂中的各种废物，我们一直在持续努力。
2008年，我们第一次针对中国市场发布了可持续发展报告，在报告中有很多具体的相关信息。
我想补充的是，每年我们都会进行自我评估资源使用的情况，包括每百万元人民币产值的单位电耗、人均水消耗等等。我们不仅注重绿色制造，而且在更广泛的领域以更综合的方式推广可持续发展方案。
更加广泛更加综合的可持续发展的方案，具体指哪些？昊坤：现在全球各国都提出了降低二氧化碳排放目标。增效节能可以减少二氧化碳排放，节约成本，在这方面ABB拥有涉及风能、太阳能等各个领域的不同产品和解决方案。
这里不得不提到电机。如何使电机增效节能，ABB做到了使电机在需要的时候才驱动。电机最初的采购成本只占整个生命周期成本的1%，99%的成本都是在接下来几十年使用过程中消耗的成本，其中包括能耗成本。如果把在中国工业领域中所有非高效电机转换为增效节能电机的话，每年可以节电190亿度电，相当于大约300万户家庭的用电量，这是非常可观的。
说到增效节能、绿色能源，人们需要做的不是去考虑如何生产能源，而是首先要考虑降低能源消耗。大家可以看到电机耗电占工业用电的65%，所以在这个领域节能潜力是非常巨大的。
做增效节能的首选合作伙伴ABB的增效节能技术和产品应用于哪些行业？柯睿思：ABB领先的电力和自动化技术应用于企业生产和社会生活的方方面面。我们的主要项目都与增效节能的趋势相吻合，所有产品都完全支持增效节能的理念。
我来着重介绍一下ABB在中国的情况。高效电机是上海ABB电机有限公司生产的；上海的ABB高压电机有限公司主要侧重于风能；在重庆，ABB变压器有限公司主要生产高压直流输电设备，具有更小的电力损耗、更高的效率，确保电力输送过程中最大程度降低电力损耗；重庆ABB江津涡轮增压有限公司通过采用增压技术，使电机输出效率更高，减少燃油消耗；合肥ABB变压器有限公司生产的是小型变压器，同样可以减少损耗、提高效率，已经成为中国变压器领域的标杆。
我们不仅注重绿色制造，而且在更广泛的领域以更综合的方式推广可持续发展方案。
ABB的绿色行动.制造并把工业机器人用于生产系统，节约能源，减少其对环境的负面影响。
.在可再生能源、风能、机车、高速列车、水处理等领域加大研发投入，和客户有效沟通，积极参与中国政府4万亿经济刺激计划。
.提出“可持续制造”理念，成立专门团队负责此理念的实施，并发布可持续发展报告。
.成功开发增效节能技术和产品，并卓有成效地运用于自身和客户的生产和管理中，实现十分可观的能源节省。
在三峡工程中，ABB承建的三条高压直流输电线路每年节省的电力损耗可供50万户家庭使用。
ABB高效的船舶推进系统帮助各类船舶提高柴油发动机的效率，可节省15%的燃油，减少废气排放。
ABB的变频器产品已经累计为中国企业节约了350亿千瓦时的电能，相当于北京、天津、上海和重庆全部家庭一年的用电量。
ABB为什么重视增效节能？柯廷安：ABB集团在近50年来一直致力于增效节能，生产高能效的产品。针对整体能源链的研究显示，能源从开发到用于工业生产的过程中，只有20%的一次能源最终能够得到有效利用，浪费的能源比例高达80%。作为节能增效事业的先行者，ABB始终认为“创造美好世界，需要提高能源的使用效率”。
目前ABB超过50%的研发费用集中投入为企业提供增效节能的技术和产品方面，帮助企业降低能耗，将能源的利用率提高到40%。这不仅是因为ABB很早就认识到全球面临能源短缺问题，也是ABB从产品全生命周期的费用、成本方面考虑的结果。
ABB集团应用节能产品帮助上海焦化有限公司进行节能改造，每年节电140万千瓦时。在当前经济形势不太好的情况下，帮助客户降低成本是非常重要的。
如何让客户、供应商认同并一致行动？柯廷安：ABB为石化、建筑材料、钢铁、纺织、纸浆和造纸等行业的近千家企业提供了节能培训，利用一些工具和案例帮助客户理解全生命周期成本。一个典型的例子是风力发电的一些相关设备，如果投资的时候买了一些相对便宜的产品，但是很快它就损坏不能使用了，就要花费维修、保养等等后期成本。我们引导客户看到从购置到最后整个周期里的全部成本，而不仅仅是采购的一次性成本。
ABB还借助自身的行业影响力带动上下游合作伙伴，长期与各级供应商开展多种形式的合作，帮助它们提高环保生产意识与水平。迄今为止，ABB在中国已经对供应商开展了近150次针对环保与健康方面的审查和相关培训。
为客户提供增效节能的解决方案非常重要，自身的增效节能也很重要。这一点ABB是如何做的？柯睿思：我们不仅销售增效节能的产品和解决方案，我们自己的工厂、楼宇设施也遵循增效节能的理念。从2002年到2007年，ABB在华企业每百万元人民币销售收入的耗电量下降了48%，人均用水量减少了36%。
ABB要求公司所有的制造工厂严格遵守ISO14001、OHSAS18001等国际环境标准。ABB在建设新工厂或扩建现有厂房的时候，都会把节能减排作为整个项目的重点环节，大规模应用环保产品与技术。
以上海ABB工程有限公司多业务生产基地新址为例，和普通建筑相比，它每年能够节约相当于700吨标准煤的电量，减少600吨二氧化碳排放。重庆ABB江津涡轮增压有限公司的技术和产品是提高电机效率的，它自身在扩建时利用了包括水循环系统、太阳能面板在内的技术，最大限度实现工厂的增效节能。上海ABB电机有限公司通过优化工业流程、改造生产设备，实现了对生产用水的循环利用，通过在生产过程中以水性表面漆替代溶剂型表面漆，每年可减少20吨挥发性有机化合物排放。
通过采用ABB应用智能系统，ABB的厂房可以最大限度利用自然光源，降低电能消耗；通过应用保温建筑材料，ABB的厂房可以减少夏季制冷和冬季保暖的能源消耗。
除了企业层面ABB有没有在更广泛的层面开展绿色实践？柯睿思：ABB发挥自身的技术优势积极帮助政府机构尽快实现国家“十一五”规划中设定的目标，即单位GDP能耗降低20%，主要污染物排放总量降低10%。
2006年与广东省签订了为期5年的战略协议，帮助当地企业提高能源效率，支持广东省实现到2010年单位GDP能耗降低16%的目标。
2007年，ABB为哈尔滨市规模最大的供热基础设施项目提供了自动化解决方案，该项目使用道里区（编者注：“道里”是哈尔滨市的一个区）附近电厂的循环热水为区域内156座自控换热站提供热能，取代了传统意义上的锅炉房，每年可以节省30万吨标准燃煤，减少约1.1万吨烟尘、2,200吨二氧化硫以及超过50万吨二氧化碳的排放。减少的二氧化碳排放相当于大约30万辆汽车一年的碳排量总和。
公益环保活动方面，ABB采取与当地社区和客户共同行动的方式，保护生态环境。
自2005年起，ABB积极参与三峡库区周边的绿化带建设，改善了三峡库区的生态环境。
2007年，和内蒙古电力集团及其旗下的鄂尔多斯电业局共同启动了为期三年的防沙治沙林工程，预计将治理超过1万亩沙地，从而打造一道“绿色屏障”。到目前为止，ABB和内蒙古电力集团累计为这一环境保护工程共同捐资120万元。
ABB希望在增效节能、提高工业生产率和提高电网稳定性方面，永远成为首选的合作伙伴。
