柯尼卡美能达集团就事业整合的新闻公告
柯尼卡美能达控股株式会社（代表执行役译注1社? 岩居 文雄）以及本公司的集团公司，为了最大限度地达成合并效果和相乘效应，于10月1日起，实施集团内事业的整合，形成包括６家事业公司和２家机能共通公司在内的新的企业集团。
同时，柯尼卡美能达控股株式会社作为控股公司，统括整个集团，在推进事业投资分配经营的同时，提高经营透明度，以实现企业价值的最大化为目标。
柯尼卡株式会社和美能达株式会社自今年1月发表经营合并以来，经过了5月份股份交换合同的签订、 ６月份股东大会上对股份交换合同的表决认可，终于在８月５日通过交换股份方式实施了经营合并。
从发表经营合并开始，一直到10月1日事业整合为止，大约9个月的时间，能在这个极短的期间内实现合并，证明了经营方针之一的「快速经营」得到了实行。
目前，在视觉影像领域中，伴随着数码化和网络化的急速发展，技术和商品开发速度和市场需求也在急剧变化。在这样的环境下，包括不同行业在内的全球化竞争变得越来越激烈，要想在市场上取胜，不同行业之间就必须积极且适时地实行强强联合式战略性联盟。
伴随着这次经营合并而成立的控股公司，柯尼卡公司和美能达公司集中了各自的强项，在强化事业竞争力和收益力的同时，通过实行事业投资分配，最大化地体现企业价值，把以确保在业界占有强有力的地位作为了我们的宏伟目标。
而且，在经营构造方面，采用了「委?T会等设置公司」的形式，实施经营监督和经营执行分离以及把快速的具备高透明性的经营作为了我们的目标。
经历了上述过程，在10月1日通过事业重组，按原定计划完成了合并基本方案，终于使新的柯尼卡美能达集团诞生了。
柯尼卡美能达集团把「创造新价值」作为经营理念，把「在视觉影像领域不断提供创意灵感的革新企业」、「凭借着尖端技术和信誉引导市场潮流的全球性企业」作为经营构想。同时，打出「The essentials of imaging」的企业口号，在视觉影像领域中为客户提供必不可少产品，努力成为核心企业，。
为此，我们必须具备以下4个基本要素：「在事业的主要领域内获得领先地位」；「依靠坚实的财力保持持续的
发展」；「用全球性的观点去创造出开放、公正的风范」和「具备在世界上也引以为豪的技术和想象力」。
各个事业在新的事业战略下，最大限度发挥整合效果和相乘效应，大幅度提高竞争力，在各个事业的主要领域里获得领先地位，努力成为世界级规模的著名企业。
译注1：“代表执行役”相当于企业的CEO。
■事业重组后的柯尼卡美能达集团概要
根据分割合同以及合并合同，柯尼卡美能达集团从2003年10月1日开始重组如下。
【柯尼卡美能达集团】概?r
资本金额：375.19亿日元（相当于26.8亿人民币 1元=14?遥?br>
整体销售额：11,420亿日元（2003年预测）（相当于815.7亿人民币）
总员工人数：约38,000人 关联公司数：153家（日本54家、海外99家）
【柯尼卡美能达控股株式会社】
事业内容：作为控股公司，制定并推进集团的经营战略，审查并管理集团的经营等
总社所在地：?|京都千代田区
代表者： 代表执行役社? 岩居文雄
代表执行役副社? 太田义胜
【柯尼卡美能达商用科技株式会社】
事业内容：复印机、打印机、微型胶片用读取/输出器械、传真机以及相关联的消耗品等的制造和销售及提供相关联的服务
【柯尼卡美能达精密光学株式会社】
事业内容：光学产品、关联器械及电子材料等的制造、销售
【柯尼卡美能达影像株式会社】
事业内容：一般用及业务用照相感光材料、证件照片、喷墨打印纸、关联器械等的制造和销售及提供相关联的服务
【柯尼卡美能达光学仪器株式会社】
事业内容：数码照相机、胶卷照相机、镜头的摄影仪器等的制造，销售和提供相关联的服务
【柯尼卡美能达医疗印刷器材株式会社】
事业内容：医疗和印刷用胶片、?I理器械等的制造并销售以及提供相关联的服务
【柯尼卡美能达光电株式会社】
事业内容：写真用、产业用、医疗用计测器械等的制造，销售
【柯尼卡美能达技术中心株式会社】
事业内容：接受研究开发的委托、推进新技术的事业化及对知识产权的管理及经营提供服务事业等
【柯尼卡美能达专业顾问株式会社】
事业内容：支援各种经营、提供间接机能服务的事业等
＜中国地区当地公司事业合并后的概况＞
【柯尼卡美能达光学仪器（上海）有限公司】
事业内容：照相机、摄影器材以及光学关联产品的开发、制造、销售、服务
总社所在地：中国上海市松江
【柯尼卡美能达光学科技（上海）有限公司】
事业内容：照相机精密组件和投影仪精密组件的制造及销售
总社所在地：中国上海市松江
【广东柯尼卡美能达照相机有限公司】 (申请中)
事业内容：照相机的制造、销售、服务
总社所在地：中国广东省佛山市
【柯尼卡美能达国际贸易(上海)有限公司】
事业内容：数码复印机和消耗品、维修零件的进口、中国国内的销售
总社所在地：中国上海市外高桥保税区
【柯尼卡美能达影像（上海）有限公司】
事业内容：胶卷、相纸、小型彩扩机以及药品的销售
总社所在地：中国上海市外高桥保税区
【柯尼卡美能达办公系?（武汉）有限公司】
事业内容：模拟及数码复印机的制造与销售
总社所在地：中国湖北省武汉市江汉区
【柯尼卡美能达精密光学（大连）有限公司】
事业内容：镜头的生产以及光学关联产品的生产与销售
总社所在地：中国辽宁省大连市
【柯尼卡美能达咨询（深圳）有限公司】
事业内容：采购与技术业务的咨询服务公司
总社所在地：中国深圳市罗湖区
【柯尼卡美能达商业系统（香港）有限公司】
事业内容：复印机、打印机、传真机、阅读机的进口销售和出口
总社所在地：中国 香港特别行政区
【柯尼卡美能达影像（香港）有限公司】
事业内容：照相感光材料、彩扩机、照相机、计量仪器的销售
总社所在地：中国 香港特别行政区
【柯尼卡美能达商用科技制造（香港）有限公司】
事业内容：模拟、数码复印机、激光打印机的制造批发事业
总社所在地：中国 香港特别行政区
２００３年１０月１日
柯尼卡美能达控股株式会社
